You can override the filter facet order that appears on this scenario through the Facet toolbox. By default, the option "Use Custom Facet Order" will be disabled, meaning that the facets will behave as they normally do on your site for this page. Click the text or the toggle icon to enable custom ordering.
The list of normally-appearing facets is now shown. You can re-order them by dragging the handle on the left side of each item. You can also hide facets from showing up entirely by clicking the eyeball icon on the right side of a facet.
If a facet becomes newly available on a category page that you already have a custom facet order set on, the new facet will automatically be disabled in this custom facet order.
Example Case: A new field is added to the site for these products, or a new facet is added in the Faceting page that applies to these products.
You may enable it manually at that point in the custom facets toolbox.